-
1 you-be-damned
[͵ju:bıʹdæmd] aгрубовато-презрительный, высокомерный, безразличный к окружающим -
2 you-be-damned
a грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный к окружающим -
3 you-be-damned
грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный к окружающим - * attitude наплевательское отношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > you-be-damned
-
4 you be damned
1) Общая лексика: безразличный к окружающим, высокомерный, грубовато-презрительный2) Вычислительная техника: будь ты проклят -
5 you-be-damned
[ˌjuːbɪ'dæmd]Общая лексика: безразличный к окружающим, высокомерный, грубовато-презрительный -
6 you be damned
(a) безразличный к окружающим; высокомерный; грубовато-презрительный -
7 damned if you do, damned if you don't
Общая лексика: один бес - что так, что этак ( whatever you say or do will be considered to be wrong)Универсальный англо-русский словарь > damned if you do, damned if you don't
-
8 you-be-damned attitude
Общая лексика: наплевательское отношениеУниверсальный англо-русский словарь > you-be-damned attitude
-
9 damned if you do and damned if you don't
Поговорка: куда ни кинь, везде клин (не полный эквивалент, но в некоторых контекстах подходит)Универсальный англо-русский словарь > damned if you do and damned if you don't
-
10 I'll see you damned first!
• I'll see you damned first [further]! Как бы не так! Ещё чего захотел! И не подумаю это сделать! Сдохнешь - не дождёшься!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'll see you damned first!
-
11 I'll see you damned further!
• I'll see you damned first [further]! Как бы не так! Ещё чего захотел! И не подумаю это сделать! Сдохнешь - не дождёшься!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'll see you damned further!
-
12 See you damned first!
• See you damned [d-d] first! Держи<те> карман шире!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > See you damned first!
-
13 see someone damned etc first etc
expr infmlHe expects me to give him my support at the meeting? I'll see him damned first — Он хочет, чтобы я поддержал его на совещании? Пошел он знаешь куда?!
He expects me to hang around till he's finished? I'll see him damned first — Он думает, что я буду здесь ошиваться, пока он не закончит? Да пошел он!
Your father talks as if he'd see them hung before he lifted a finger to help but he'll probably end up putting his hand in his pocket — Твой папаша говорит, что скорее удавится, чем поможет им, но я думаю, что он в конце концов раскошелится
"He wants to ask you for a loan" "I'll see him further first" — "Он хочет попросить у тебя в долг" - "Пошел он на фиг"
The new dictionary of modern spoken language > see someone damned etc first etc
-
14 a damn (damned or darned) sight (better, more, etc.)
paзг.-фaм. нaмнoгo, знaчитeльнo, гopaздo, eщё (лучшe, бoльшe и т. п.)To paraphrase old Winston [Churchill], democracy may not be perfect, but it's a damned sight better than anything else around (H. Maclnness). You offered Page a damn sight more than his paper was worth (A. J. Cronin). Tom kept up with him, reading all Dick's books and a darned sight more (K. S. Prichard)Concise English-Russian phrasebook > a damn (damned or darned) sight (better, more, etc.)
-
15 I'll be (or I'm) damned (or hanged) if...
paзг.-фaм.будь я пpoклят, ecли..., пpoвaлитьcя мнe нa этoм caмoм мecтe, ecли...Louis knelt down to look at the cat... 'Yours, Louis?' 'Mine,' he agreed and sighed.... 'Yeah, it's Churchi [пoлнoe имя кoшки Winston Churchill],' he said. 'I'll be damned if I know how I'm going to tell Ellie about it' (S. King). 'As usual!' Essex said. 'I'm hanged if I know what you're talking about' (J. Aldridge)Concise English-Russian phrasebook > I'll be (or I'm) damned (or hanged) if...
-
16 See you d-d first!
• See you damned [d-d] first! Держи<те> карман шире!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > See you d-d first!
-
17 I will see you damned first
Разговорное выражение: держи карман шире, как бы не так, и не подумаюУниверсальный англо-русский словарь > I will see you damned first
-
18 I'll see you damned first
Общая лексика: ещё чего не хватало, и не подумаю, чёрта с дваУниверсальный англо-русский словарь > I'll see you damned first
-
19 I'll see you damned first it!
Общая лексика: ещё чего не хватало!, и не подумаю!, черта с два!Универсальный англо-русский словарь > I'll see you damned first it!
-
20 youbedamned
you-be-damned
1> грубовато-презрительный, высокомерный, безразличный
к окружающим
_Ex:
you-be-damned attitude наплевательское отношение
См. также в других словарях:
you're damned if you do and damned if you don't — (you re) damned if you do and damned if you don t informal used to say that you will be blamed or considered wrong no matter what you do • • • Main Entry: ↑damn … Useful english dictionary
Damned If You Do — House episode Episode no. Season 1 Episode 5 Directed by Peter Medak … Wikipedia
damned if you do and damned if you don't — you are blamed if you do it and blamed if you do not, between the devil..., can t have it both ways If you offer to help, he refuses; if you don t offer, he complains. You re damned if you do, and damned if you don t … English idioms
Damned Damned Damned — Studio album by the Damned Released … Wikipedia
damned if you do and damned if you don't — (you re) damned if you do and damned if you don t informal used to say that you will be blamed or considered wrong no matter what you do • • • Main Entry: ↑damn … Useful english dictionary
damned — 1 adjective 1 (only before noun) spoken used to show that you are angry or annoyed with something: a damned nuisance 2 be damned be sent by God to punishment without end after death 3 I ll be damned spoken used as a strong expression of surprise… … Longman dictionary of contemporary English
damned — adj. & adv. colloq. adj. damnable, infernal, unwelcome. adv. extremely (damned hot; damned lovely). Phrases and idioms: damned well (as an emphatic) simply (you ve damned well got to). do one s damnedest do one s utmost … Useful english dictionary
damned well — informal used for emphasis when the speaker is angry or irritated you can damned well tell him yourself! … Useful english dictionary
Damned if you do — Episodio de House Es víspera de Navidad una monja padece unas lesiones dérmicas en las manos, que parecen estigmas milagrosos … Wikipedia Español
Damned — or The Damned may refer to: Damnation, a concept of condemnation by God, and use of the term as a profanity Contents 1 Music 2 Film 3 … Wikipedia
Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) — Single by All Time Low from the album Nothing Personal Release … Wikipedia